Sorpresa mayúscula entre los aficionados del Palma Futsal que acudieron a la celebración por la consecución de su primera UEFA Champions League el pasado domingo.
Los jugadores, el cuerpo técnico y los directivos del club recorrieron este lunes las calles de Palma y fueron recibidos en las principales instituciones de Mallorca: Consell, ayuntamiento de Palma y Govern. Centenares de aficionados también quisieron celebrar el éxito del equipo, que salió a saludar al balcón de Cort antes de dirigirse al Consolat.
Las tres instituciones lucían en su fachada una pancarta de enhorabuena al club, pero algo en ella llamó la atención de los aficionados y usuarios de las redes sociales: “Palma és de Xampions”, decía el cartel.
La "traducción inventada" o "mallorquinización" de la palabra inglesa "Champions" causó estupefacción entre aficionados e internautas. Muchos respondieron con humor:
Algunos pidieron consejo a los expertos, que también optaron por el toque humorístico:
Algunos, hasta se indignaron: